1 00:00:09,960 --> 00:00:11,320 Sollevati e prendi il controllo. 2 00:00:12,760 --> 00:00:16,239 Su e su. Molto bello. 3 00:00:16,800 --> 00:00:19,500 Molto bene. 4 00:00:23,300 --> 00:00:25,520 Capito? 5 00:00:30,520 --> 00:00:31,520 L'ho preso. 6 00:00:31,740 --> 00:00:33,580 Ok, mantenete tutti la calma. 7 00:00:33,940 --> 00:00:35,100 Ho tutto sotto controllo. 8 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 Mi spiace per l'interruzione, gente. 9 00:00:37,900 --> 00:00:39,140 Puoi tornare ai tuoi post. 10 00:00:41,960 --> 00:00:44,560 Steve, amico, perché ci hai messo così tanto tempo? Che diavolo pensi di fare? 11 00:00:44,900 --> 00:00:45,879 Effettuare un arresto. 12 00:00:45,880 --> 00:00:48,620 Quello è il nostro ladro di borse. Sì, beh, tecnicamente l'hai chiamato tu, ma noi 13 00:00:48,620 --> 00:00:51,360 risposto in tempo. Grazie a Dio abbiamo ottenuto ecco, perché questo ragazzo avrebbe ottenuto 14 00:00:51,540 --> 00:00:53,140 Voi arroganti cornacchie pensate di essere tutto questo. 15 00:00:53,680 --> 00:00:56,180 Consegnamelo. Magari alla stazione dopo averlo processato. 16 00:00:56,800 --> 00:00:59,760 Puoi venire a vedere se vuoi, se vuoi può tenere il passo. Ehi, ehi, ehi, facile. 17 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Freddo. Va bene. 18 00:01:01,960 --> 00:01:02,960 Non è né il momento né il luogo. 19 00:01:04,420 --> 00:01:05,680 In effetti, sei nel posto giusto. 20 00:01:06,000 --> 00:01:07,240 Magari lavora sulla respirazione, Steve. 21 00:01:07,860 --> 00:01:09,240 Dentro per quattro, fuori per otto, amico. 22 00:01:15,980 --> 00:01:18,040 Sei quasi pronto per partire? Non voglio essere in ritardo. 23 00:01:19,160 --> 00:01:24,520 Danny, non sono mai arrivato in ritardo in vita mia. Sai, tu lo dici, ma io no 24 00:01:24,520 --> 00:01:27,740 credici. Credici, Boyle. Ho il mio proprie cose da fare oggi. 25 00:01:27,940 --> 00:01:31,040 Amici per vedere le leggende di Boston Dipartimento di Polizia. 26 00:01:31,400 --> 00:01:37,560 Fammi indovinare, la Boston senza nome Task Force Strangler, vero? Lo farò 27 00:01:37,560 --> 00:01:42,240 So che i migliori poliziotti di tutto il mondo hanno aiutato per dare la caccia a quel bastardo. 28 00:01:42,480 --> 00:01:43,980 Ma nessuno è più in alto di te, giusto? 29 00:01:44,480 --> 00:01:45,480 Dannatamente dritto. 30 00:01:46,120 --> 00:01:50,240 Mi sono fatto degli amici per tutta la vita. Sono stato molto lontano troppo tempo che non li vedo. 31 00:01:50,500 --> 00:01:51,500 Sì. 32 00:01:55,700 --> 00:01:57,460 Uno scudo è uno scudo, Danny. 33 00:01:59,100 --> 00:02:00,100 Sì. 34 00:02:00,700 --> 00:02:02,840 Tranne che a Boston lo chiamano distintivo. 35 00:02:03,180 --> 00:02:05,440 Amico, non c'è bisogno di rimanere impiccato differenze. 36 00:02:06,240 --> 00:02:10,500 Non è una zuppa di vongole. Buona cosa La zuppa di Boston è migliore. 37 00:02:17,780 --> 00:02:18,780 Entra. 38 00:02:21,020 --> 00:02:23,760 Sovrintendente, grazie per aver accettato a... Voglio presentare un reclamo. 39 00:02:24,080 --> 00:02:28,140 Va bene. Beh, a prima vista, io posso pensare ad almeno quattro classifiche 40 00:02:28,140 --> 00:02:31,620 ufficiali dai cui capi ti sei rivolto vieni a bussare alla mia porta. Coinvolge 41 00:02:31,620 --> 00:02:32,620 ufficiali Reagan e Silver. 42 00:02:33,260 --> 00:02:36,340 E? Tuo fratello gioca veloce e sciolto con le regole. 43 00:02:37,000 --> 00:02:40,880 Non è per niente, penso che i CO guardare dall'altra parte per rispetto 44 00:02:40,960 --> 00:02:42,760 quindi non ne sentirai mai parlare. 45 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Vedo. 46 00:02:44,220 --> 00:02:45,900 Entrambi vi sentite così? No, signora. 47 00:02:48,080 --> 00:02:50,040 Ma il mio partner non ha torto riguardo alla giornata di oggi chiamare fuori. 48 00:02:50,440 --> 00:02:51,700 Reagan e Silver hanno infranto il protocollo. 49 00:02:52,980 --> 00:02:53,980 Lo esaminerò. 50 00:02:55,860 --> 00:03:00,380 Agente, non se ne va finché... l'ufficiale in comando ti congeda. 51 00:03:02,620 --> 00:03:03,660 Per rispetto. 52 00:03:09,100 --> 00:03:10,100 Licenziato. 53 00:03:19,050 --> 00:03:20,070 Ecco qua, amico mio. 54 00:03:20,690 --> 00:03:26,930 Buona giornata. 55 00:03:28,570 --> 00:03:31,450 Signora procuratore distrettuale, sono con il Corriere di Boston. 56 00:03:31,650 --> 00:03:32,448 Sì, ciao. 57 00:03:32,450 --> 00:03:37,170 Cosa fa la banda della Roxbury Baptist Church il programma di riabilitazione dei membri significa per 58 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 tu? 59 00:03:38,510 --> 00:03:43,590 Quella vetrata colorata proprio lì è stato rotto molti anni fa da alcuni ragazzi 60 00:03:43,590 --> 00:03:44,590 stavano giocando a palla. 61 00:03:44,860 --> 00:03:49,980 E mio padre, il reverendo Peters, ce l'aveva risolto utilizzando quest'arte giapponese chiamata 62 00:03:49,980 --> 00:03:55,680 kenzuki. Quindi, congregati, era a lezione. Era per insegnarci che si era rotto 63 00:03:55,680 --> 00:04:00,340 cattivo. Proprio come quella bellissima macchiata vetrata dall’oro imperfetto, 64 00:04:00,340 --> 00:04:05,280 un promemoria che la bellezza può essere trovata in rottura, e nessuno è oltre 65 00:04:05,280 --> 00:04:06,280 redenzione. 66 00:04:07,520 --> 00:04:10,920 Dobbiamo mantenere la linea in movimento, ma grazie ad entrambi. Grazie. 67 00:04:11,680 --> 00:04:14,160 Oh mio Dio, stavo divagando. No, tu stavano andando alla grande. 68 00:04:14,400 --> 00:04:15,099 Non sto scherzando? 69 00:04:15,100 --> 00:04:16,100 Questa è una buona PR. 70 00:04:16,220 --> 00:04:18,740 Quale evento del nonno ti ha risposto? NO, è un bene che non glielo abbia detto 71 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 ce l'avevi quando hai rotto la finestra. 72 00:04:20,459 --> 00:04:21,459 Ciao. Ciao. 73 00:04:22,460 --> 00:04:29,320 Pregherò per te Martedì. Mi chiami dopo il 74 00:04:29,320 --> 00:04:30,320 intervista, ok? 75 00:04:30,820 --> 00:04:31,820 Va bene. 76 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 Passa il curry. 77 00:04:35,240 --> 00:04:38,180 Il Signore sa che sei stato una benedizione per te questa chiesa. Amen. 78 00:04:38,440 --> 00:04:42,400 Il programma di riabilitazione dei membri della gang ha fatto miracoli per la nostra comunità. Lo è 79 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 è stato un onore servire. 80 00:04:43,440 --> 00:04:46,440 Ma mia figlia Cynthia, qui, è lei vero MVP. 81 00:04:46,760 --> 00:04:51,520 Scommetto che lo è. Oh, il lavoro più duro organizzatore della comunità nel gioco. 82 00:04:51,780 --> 00:04:54,260 Sto benissimo mentre lo faccio, se I posso dirlo io stesso. 83 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 Zeeshan! Sì? 84 00:05:09,230 --> 00:05:10,490 Ho visto passare una macchina nera. 85 00:05:10,990 --> 00:05:11,990 Lena? 86 00:05:55,820 --> 00:05:57,560 Sono venuto appena ho saputo la notizia. 87 00:05:57,840 --> 00:06:00,800 EHI. Mi dispiace. Grazie. Sta bene? 88 00:06:01,040 --> 00:06:04,100 Sì, il proiettile è passato attraverso e ha passato il coraggio proprio alla porta accanto. 89 00:06:04,680 --> 00:06:05,900 Cosa è successo esattamente? 90 00:06:06,220 --> 00:06:10,240 Beh, ero sulla scena, ma ero troppo occupato cercando di fermare l'emorragia per individuare il 91 00:06:10,240 --> 00:06:14,460 tiratore. Hai fatto la cosa giusta. Non farlo dimentica, la tua prima responsabilità è quella di 92 00:06:14,460 --> 00:06:15,439 prestare aiuto. 93 00:06:15,440 --> 00:06:19,720 Ex commissario di polizia di New York Henry Reagan, mio nonno, Distretto 94 00:06:19,720 --> 00:06:22,760 L'avvocato Mae Silver e il mio socio... L'investigatrice Lena Silver. 95 00:06:23,070 --> 00:06:26,570 Le mie più sincere scuse. Dobbiamo incontrarci in queste circostanze. 96 00:06:27,170 --> 00:06:27,969 Grazie. 97 00:06:27,970 --> 00:06:31,110 La famiglia Reagan è stata una benedizione per lei la nostra famiglia. 98 00:06:31,690 --> 00:06:35,850 E Danny e Lena sono due dei migliori detective di Boston. 99 00:06:36,070 --> 00:06:39,230 Ed è per questo che conto su di te per trovarlo chi ha fatto questo. 100 00:06:39,990 --> 00:06:41,950 Sei sicuro che non siamo troppo vicini a questo? 101 00:06:42,370 --> 00:06:43,670 No, sto bene. 102 00:06:44,370 --> 00:06:45,370 Allora cosa abbiamo? 103 00:06:47,790 --> 00:06:48,970 Ora sai da dove l'ho preso. 104 00:06:49,490 --> 00:06:51,190 Ce ne occuperemo io e Lena, Concedere. 105 00:06:52,440 --> 00:06:56,880 Allora, cosa abbiamo? Ne ho intervistati alcuni testimoni, ho ottenuto una descrizione e un 106 00:06:56,880 --> 00:06:59,040 targa parziale sulla vettura. Bolo è già lì fuori. 107 00:06:59,320 --> 00:07:02,760 L'evento aveva molti ex membri della gang. Penso che potrebbe essere stata una gita in macchina 108 00:07:02,760 --> 00:07:04,080 -sparando da un set rivale. 109 00:07:04,500 --> 00:07:05,820 Sembra che stiamo cercando un'auto. 110 00:07:06,600 --> 00:07:08,280 Mamma, mi dispiace andarmene. 111 00:07:08,500 --> 00:07:09,459 Oh, va bene. 112 00:07:09,460 --> 00:07:12,560 Davvero, tua zia Jill, lo farà essere qui presto. Sei sicuro? Sì. Va bene. 113 00:07:12,900 --> 00:07:17,440 Permettimi di essere d'aiuto. Ovviamente non posso inseguire il sospettato, ma posso tenere una donna 114 00:07:17,440 --> 00:07:21,380 azienda. Prenderò il mio passaggio più tardi. È molto carino da parte tua. Grazie. 115 00:07:24,020 --> 00:07:25,440 Sei in pausa caffè? 116 00:07:26,420 --> 00:07:27,420 No, signore. 117 00:07:28,060 --> 00:07:30,800 Scrivimi se hai bisogno di qualcosa. Sì, tu capito. Va bene. 118 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Sul caso. 119 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Piacere di conoscerti. 120 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 EHI. 121 00:07:38,700 --> 00:07:39,700 Grazie per avermelo fatto sapere. 122 00:07:40,480 --> 00:07:42,020 Come sta Lena? Il nonno starà bene. 123 00:07:43,520 --> 00:07:46,660 E' un carro armato, amico. Ci vorrà più di un proiettile per farlo fuori. Sì. 124 00:07:48,300 --> 00:07:50,300 Roba calda in arrivo. Lo so. 125 00:07:51,740 --> 00:07:52,740 Che cos 'era questo? 126 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Nessuna idea. 127 00:07:53,940 --> 00:07:55,380 Ma sì, il nonno è Jack. 128 00:07:55,920 --> 00:07:58,880 E il tizio che gli ha sparato deve farlo fai attenzione perché il reverendo lo farà 129 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 il peccato fuori da me. 130 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Vedi questo? 131 00:08:03,620 --> 00:08:05,080 Ragazzi, siete diventati virali. 132 00:08:07,500 --> 00:08:09,160 Ecco perché fischiano. Loro sono prendendoci in giro. 133 00:08:09,460 --> 00:08:10,460 Che cosa? 134 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Dio mio. 135 00:08:13,040 --> 00:08:14,360 Hashtag poliziotto sexy. 136 00:08:14,660 --> 00:08:17,040 Ho ottenuto migliaia di visualizzazioni e arrampicate. Questo è sorprendente. 137 00:08:25,900 --> 00:08:26,920 Bolo è arrivato. 138 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Quella è la macchina. 139 00:08:28,820 --> 00:08:32,360 E un clown spara in chiesa e poi lascia un'auto per la fuga parcheggiata davanti 140 00:08:32,360 --> 00:08:35,600 la loro casa. Te lo dico, Brooklyn, qualcuno che sia fiducioso o 141 00:08:35,720 --> 00:08:36,940 Di solito è una breve passeggiata. 142 00:08:37,280 --> 00:08:38,640 Ehi, questa è la tua macchina? 143 00:08:38,919 --> 00:08:39,980 Il detective Silver e Reagan. 144 00:08:41,020 --> 00:08:45,100 È di mio padre, ma a volte la guido. Ti è capitato di guidarla fino a Roxbury? 145 00:08:45,100 --> 00:08:46,120 Battista prima oggi? 146 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 Sì. 147 00:08:47,720 --> 00:08:49,520 Perché? Perché c'è stata una sparatoria. 148 00:08:49,860 --> 00:08:51,860 Testimoni hanno identificato l'auto in fuga la scena. Che cosa? 149 00:08:52,740 --> 00:08:56,980 No, non ho sparato a nessuno. Ero giusto giro in barca. Lo giuro su Dio, signorina, non lo so 150 00:08:56,980 --> 00:08:59,360 possiedi anche una pistola, sai? Non lo farei mai Non farei mai nulla. 151 00:08:59,580 --> 00:09:00,580 Investigatore. 152 00:09:01,300 --> 00:09:04,140 È un proiettile conficcato nel pannello. sì, ci sono altre due ammaccature laggiù 153 00:09:04,140 --> 00:09:04,759 il tetto. 154 00:09:04,760 --> 00:09:05,880 Hai detto tre colpi in totale? 155 00:09:06,080 --> 00:09:07,059 Sì. 156 00:09:07,060 --> 00:09:11,640 Hai sentito degli spari quando sei passato davanti al chiesa prima? No, no, avevo la musica accesa. 157 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 Era rumoroso. 158 00:09:14,520 --> 00:09:17,100 Beh, gli spari non potevano provenire da lì questa macchina, però. Incendio da un'elevata 159 00:09:17,100 --> 00:09:18,100 posizione. 160 00:09:18,890 --> 00:09:19,890 Adoro le uniformi. 161 00:09:20,230 --> 00:09:22,450 Non possono mancare gli edifici dall'altra parte strada dalla chiesa. 162 00:09:22,690 --> 00:09:26,010 Stai lontano dalla macchina e non toccare esso. Sei fuori dai guai. Fuori dai guai? 163 00:09:26,010 --> 00:09:27,010 papà mi ucciderà. 164 00:09:27,130 --> 00:09:30,470 Questo è il detective Reagan. Ho bisogno di CSRU a la mia posizione. 165 00:09:34,410 --> 00:09:35,410 Rosa? 166 00:09:37,270 --> 00:09:38,270 Sei tu? 167 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 NO. 168 00:09:39,850 --> 00:09:42,370 Ma hai sempre detto che ero quello che guardavo di più come la mamma. 169 00:09:43,050 --> 00:09:44,050 Sì. 170 00:09:44,490 --> 00:09:45,490 Sei venuto. 171 00:09:45,709 --> 00:09:46,709 Sta mentendo. 172 00:09:46,870 --> 00:09:48,970 Mi dicevi sempre che aspetto di più come la mamma. 173 00:09:49,730 --> 00:09:51,950 Somigliate entrambi a vostra madre. 174 00:09:52,530 --> 00:09:55,930 Vi avvolgerei entrambi in un grande abbraccio, ma così sembra che io sia abbastanza giù 175 00:09:56,310 --> 00:09:58,150 Va tutto bene, papà. Ne hai bisogno riposare. 176 00:09:59,430 --> 00:10:03,730 Lena sta bene? Sembra spaventata a morte là fuori. Ha il suo gioco a faccia in giù 177 00:10:03,730 --> 00:10:06,030 ora. Non ti ho spaventato troppo, vero Io? 178 00:10:06,390 --> 00:10:07,390 No. 179 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Non troppo. 180 00:10:09,530 --> 00:10:11,570 Il nonno di Danny è qui. Enrico. 181 00:10:12,520 --> 00:10:15,180 E' davvero dolce. È rimasto con me fino all'arrivo di Jill. 182 00:10:15,560 --> 00:10:18,440 Tutti voi con le vostre facce coraggiose. Lo ero spaventato a morte. 183 00:10:19,720 --> 00:10:20,920 Qualcun altro è rimasto ferito? 184 00:10:21,160 --> 00:10:23,320 Pastore Curry. Gli hanno sparato al braccio, ma sta bene. 185 00:10:24,320 --> 00:10:25,319 Meno male. 186 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Ringrazio i dottori. 187 00:10:27,240 --> 00:10:29,980 A proposito, volevano che glielo permettessimo sapere non appena ti sei alzato, ne hanno bisogno 188 00:10:29,980 --> 00:10:30,980 per controllarti. 189 00:10:32,620 --> 00:10:33,620 Sto bene. 190 00:10:34,640 --> 00:10:35,640 Sta bene. 191 00:10:35,800 --> 00:10:39,320 Lascerai fare i dottori qualunque test vogliano fare, o io lo voglia fare 192 00:10:39,320 --> 00:10:41,580 per presentare un'ordinanza del tribunale, e lo sarai rinviato. 193 00:10:42,050 --> 00:10:43,990 Se fossi in te, farei quello che ha detto. 194 00:10:44,790 --> 00:10:49,610 Va bene, va bene. Beh, almeno dammi un po' di privacy mentre colpiscono e 195 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 punzecchiarmi, vuoi? 196 00:10:51,050 --> 00:10:52,110 Puoi, tesoro? 197 00:10:57,290 --> 00:11:01,430 Io e Jill riporteremo le sue cose la casa e torneremo un po' 198 00:11:01,430 --> 00:11:02,990 più tardi con un cambio di vestiti per te. 199 00:11:05,190 --> 00:11:06,230 Vi amo, ragazze. 200 00:11:07,290 --> 00:11:08,450 Ti amo, papà. 201 00:11:20,700 --> 00:11:22,560 Grazie. Grazie per aver controllato il edificio. 202 00:11:23,520 --> 00:11:24,960 E' rimasto rintanato qui per un paio di giorni. 203 00:11:25,540 --> 00:11:26,640 Caso in questo posto. 204 00:11:27,800 --> 00:11:29,960 E la sedia qui si è ribaltata. Deve se ne sono andati in fretta. 205 00:11:34,240 --> 00:11:35,540 Visibilità libera verso la chiesa. 206 00:11:35,840 --> 00:11:39,140 Beh, questo escluderebbe Eugene, il Joyrider, come sospettato. Era giusto 207 00:11:39,140 --> 00:11:39,979 passando. 208 00:11:39,980 --> 00:11:42,600 Esattamente. Perché non aspettare fino a domenica servizio? Perché sparare stamattina? 209 00:11:43,240 --> 00:11:44,760 Tre colpi, nessuna uccisione. 210 00:11:45,020 --> 00:11:46,900 Immagino che fosse un professionista tiratore. 211 00:11:47,140 --> 00:11:48,220 Il che significa... 212 00:11:48,590 --> 00:11:50,170 Probabilmente non ha nemmeno spazzato via i suoi pezzi. 213 00:11:50,510 --> 00:11:52,910 Sì, non è stato un passaggio casuale. Chi ha sparato aveva un bersaglio. 214 00:11:53,110 --> 00:11:55,270 La domanda è: chi era l'obiettivo? 215 00:11:56,230 --> 00:11:57,890 Non posso dire con certezza che non fosse mio nonno. 216 00:11:58,730 --> 00:11:59,730 Involucro a conchiglia. 217 00:12:00,270 --> 00:12:02,430 Ehi, portate qui i CSRU, immediatamente. 218 00:12:04,950 --> 00:12:06,150 Troveremo questo tizio. 219 00:12:08,530 --> 00:12:10,250 Prima di poterlo fare con qualcuno altro. 220 00:12:12,070 --> 00:12:13,070 Sì. 221 00:12:13,490 --> 00:12:14,490 Grazie. 222 00:12:14,510 --> 00:12:16,790 Ci hai chiamato qui per il video? Perché non l'abbiamo pubblicato. 223 00:12:17,030 --> 00:12:18,030 Quale video? 224 00:12:18,280 --> 00:12:21,740 Il video del poliziotto sexy. Hai appena detto caldo poliziotto? 225 00:12:22,260 --> 00:12:24,580 Sì, vorrai controllarlo fuori. No, non ti ho chiamato qui 226 00:12:24,580 --> 00:12:25,580 riguardo un video. 227 00:12:26,220 --> 00:12:28,880 Ho ricevuto una denuncia riguardo al tuo arresto questa mattina. 228 00:12:29,100 --> 00:12:30,420 Il borseggiatore. Era pulito. 229 00:12:30,640 --> 00:12:33,200 Ma non condotto nella zona in cui ti trovavi assegnato alla pattuglia. 230 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 Eravamo fuori settore. 231 00:12:34,940 --> 00:12:38,340 È così complicato. Fammi indovinare. Steve ha presentato una denuncia. Non importa. 232 00:12:38,780 --> 00:12:41,860 È la vostra seconda offesa, quindi entrambi ottenere un rimprovero scritto. Andiamo, tu 233 00:12:41,860 --> 00:12:44,460 non può essere serio. E lo sarai scrivendo una morte per il resto della settimana, 234 00:12:44,520 --> 00:12:45,459 a partire da ora. 235 00:12:45,460 --> 00:12:46,460 Zero? 236 00:12:49,160 --> 00:12:50,800 Siamo spiacenti, sovrintendente. 237 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Non accadrà più. 238 00:13:00,620 --> 00:13:02,480 E Jill non ce l'ha fatta. 239 00:13:03,200 --> 00:13:05,140 Hai degli immobili di prima qualità al piano di sopra. 240 00:13:05,480 --> 00:13:06,480 Oh veramente? 241 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 Quale bagno? 242 00:13:10,120 --> 00:13:14,160 Mi manchi. Mi manchi anche tu. 243 00:13:14,960 --> 00:13:16,640 Perché non vieni a trovarci più spesso? 244 00:13:17,240 --> 00:13:18,680 Baltimora non è un continente di distanza. 245 00:13:19,280 --> 00:13:21,360 I miei clienti soffrono di ansia da separazione. 246 00:13:23,440 --> 00:13:28,960 Giuro che la tua capacità di leggermi è la motivo per cui sei diventato avvocato. 247 00:13:31,700 --> 00:13:35,020 Papà sta invecchiando e non mi piace vederlo. Sì. 248 00:13:35,880 --> 00:13:39,780 Beh, oggi potrebbe non essere la giornata ideale per difendere la sua salute, ma lo sta facendo 249 00:13:39,780 --> 00:13:42,080 bene. Lo so, ma ha perso un passo. 250 00:13:42,980 --> 00:13:46,320 Non ha nemmeno i suoi affari dentro ordine, il suo patrimonio e tutto il resto. 251 00:13:46,590 --> 00:13:50,230 Come lo sai? Perché ha chiesto io per aiutare. Ma ogni volta che inizio, io 252 00:13:50,230 --> 00:13:54,570 sopraffatto. È un pensiero. Un pensiero di perdere un altro genitore. 253 00:13:56,230 --> 00:13:57,330 Sì, lo so. Si sta innescando. 254 00:13:58,930 --> 00:14:02,990 Sono io la terapista, May, non tu. io sono il avvocato, Jill, non tu. 255 00:14:03,450 --> 00:14:05,230 Per vivere mi occupo di pratiche burocratiche. 256 00:14:06,610 --> 00:14:08,030 I suoi documenti sono a casa sua. 257 00:14:09,550 --> 00:14:11,470 Andiamo a prenderli. Li esamineremo insieme. 258 00:14:12,110 --> 00:14:14,110 Abbiamo bevuto. Ho un autista. 259 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 OH. 260 00:14:16,359 --> 00:14:17,660 Quindi bougie. Uh-eh. 261 00:14:17,880 --> 00:14:20,340 E strada facendo, potrai dirmi di più riguardo a questo Elia. 262 00:14:20,880 --> 00:14:23,060 Sei sempre nei miei affari. Questo è Giusto. Tutto dentro. 263 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 Sempre. 264 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Grazie. 265 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 Minacce di morte? 266 00:14:28,680 --> 00:14:31,660 Vuoi davvero sapere se l'ho avuto minacce di morte? 267 00:14:31,980 --> 00:14:34,940 Beh, tu sei uno dei più progressisti ministri che conosco, nonno. 268 00:14:35,240 --> 00:14:39,300 Questo ti rende un eroe in alcuni ambienti, ma... Ti rende un bersaglio per gli altri. 269 00:14:40,320 --> 00:14:43,080 Le radici della Chiesa affondano in questo comunità. 270 00:14:44,540 --> 00:14:50,260 Non sono ingenuo riguardo a come va il mondo, ma la mia fede nei miei simili ce la fa 271 00:14:50,260 --> 00:14:54,540 difficile per me pensare a qualcosa del genere potrebbe essere di qualche aiuto. E che dire del 272 00:14:54,540 --> 00:14:56,480 in chiesa? I membri della banda? 273 00:14:57,160 --> 00:15:02,720 Non che io sappia. Il carrello del caffè è chiuso già. 274 00:15:03,200 --> 00:15:08,900 Stai bene, papà? Dovrei chiamare il dottore? No, no. Semplicemente non ho avuto 275 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 qualcosa da mangiare tutto il giorno. 276 00:15:12,360 --> 00:15:14,480 Potresti controllare la macchina, vedere se... hai qualcosa di dolce? 277 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 Sì. 278 00:15:19,980 --> 00:15:24,400 Sarebbe difficile trovare qualcuno con cose negative da dire su Pastor 279 00:15:24,400 --> 00:15:25,400 Carlo Curry. 280 00:15:25,780 --> 00:15:30,240 Ma dovremmo comunque parlargli. Io potresti farlo mentre passi un po' di tempo 281 00:15:30,240 --> 00:15:30,979 tuo nonno. 282 00:15:30,980 --> 00:15:32,540 Grazie. Sono felice che tu stia bene. Grazie. 283 00:15:35,660 --> 00:15:36,660 Pastore Curry? 284 00:15:52,010 --> 00:15:53,010 Cinzia, vero? 285 00:15:53,090 --> 00:15:54,090 Il detective Reagan. 286 00:15:54,230 --> 00:15:55,230 Questa è roba di tuo padre? 287 00:15:55,770 --> 00:15:58,710 Sì. Sì, era proprio qui. Mi ha mandato per prendere degli spuntini. 288 00:15:58,990 --> 00:16:01,950 Sembra che se ne sia andato di fretta. Ti dispiace chiamarlo? Sì. 289 00:16:02,230 --> 00:16:03,230 EHI. 290 00:16:04,730 --> 00:16:06,210 Come si fa? 291 00:16:07,090 --> 00:16:08,850 Sembra che il pastore Curry sia decollato. 292 00:16:09,530 --> 00:16:11,730 Perché? Mi chiedo la stessa cosa me stesso. 293 00:16:12,290 --> 00:16:13,290 Direttamente alla segreteria telefonica. 294 00:16:14,390 --> 00:16:16,070 Sai dove potrebbe essere andato? 295 00:16:17,170 --> 00:16:18,990 O se si sentiva in pericolo? 296 00:16:19,690 --> 00:16:22,770 No. Perché pensi che qualcuno lo fosse sparandogli? 297 00:16:23,490 --> 00:16:25,130 Credi che qualcuno stia dando la caccia a mio padre? 298 00:16:25,370 --> 00:16:26,370 Non lo sappiamo. 299 00:16:26,810 --> 00:16:30,210 Ma se qualcuno lo è, sarà meglio trovarlo prima. 300 00:16:34,010 --> 00:16:35,390 Hai tutto sotto controllo. 301 00:16:36,110 --> 00:16:37,190 Torna al tuo posto. 302 00:16:38,050 --> 00:16:39,150 Mi spiace per l'interruzione. 303 00:16:39,570 --> 00:16:42,790 Ti può piacere solo una volta. Smettila di provarci per aumentare i nostri numeri. 304 00:16:43,330 --> 00:16:44,710 Non mi piace. È imbarazzante. 305 00:16:44,970 --> 00:16:46,630 Che importa? Cosa c'è che non va? 306 00:16:50,490 --> 00:16:54,070 Fine della prima media, questa ragazza mi firma annuario, dicendo quanto sono carino. Io no 307 00:16:54,070 --> 00:16:56,610 come dove sta andando. Primo giorno di in seconda media, mi avvicino a lei, 308 00:16:56,650 --> 00:16:57,650 e lei mi ride in faccia. 309 00:16:57,750 --> 00:16:58,870 L'ha scritto per scherzo. 310 00:16:59,550 --> 00:17:01,630 Ok, uno, dannazione. 311 00:17:02,070 --> 00:17:04,450 Ma due, questo non è uno scherzo, fratello. 312 00:17:04,670 --> 00:17:05,670 Ci amano. 313 00:17:05,790 --> 00:17:06,950 Sì, beh, non sembra così. 314 00:17:07,290 --> 00:17:11,550 E comunque, non per niente, il il video dice: poliziotto sexy, singolare, non sexy 315 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 poliziotti. OH. 316 00:17:13,369 --> 00:17:14,369 Eh. 317 00:17:14,630 --> 00:17:15,690 Ha detto chi di noi? 318 00:17:16,170 --> 00:17:17,310 Pensavo avessi detto "chi se ne frega". 319 00:17:17,670 --> 00:17:18,670 Qualunque cosa. 320 00:17:19,819 --> 00:17:23,940 Odio il lavoro alla scrivania. Non posso crederle mi ha fatto questo. Ehi, Sarah ha guidato entrambi 321 00:17:23,940 --> 00:17:27,359 noi. Sì, lo so, ma lei è stata così questo fin da quando eravamo bambini. lo sai, 322 00:17:27,359 --> 00:17:28,960 devo darmi una mossa, mostrami chi comanda. 323 00:17:29,260 --> 00:17:30,280 Avrebbe potuto lasciarci scivolare. 324 00:17:31,880 --> 00:17:32,880 Ehi, Steve. 325 00:17:33,380 --> 00:17:34,760 Chi di noi pensi sia un poliziotto sexy? 326 00:17:36,080 --> 00:17:37,080 Sappiamo che non sei tu, amico. 327 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 Mordimi, Silver. 328 00:17:42,520 --> 00:17:43,520 Oh. 329 00:17:52,780 --> 00:17:56,820 Mio Dio. Ricordi il ritorno a casa? Oh, io era così eccitato. 330 00:17:57,200 --> 00:18:01,140 Papà non mi lascerebbe andare a meno che tu non lo fossi andando a. Mi hai perseguitato per settimane. Io 331 00:18:01,140 --> 00:18:02,600 ha fatto. Come si chiamava quel ragazzo? 332 00:18:03,140 --> 00:18:04,160 Lui qualcosa? 333 00:18:04,640 --> 00:18:05,700 Tommaso? Tommy. 334 00:18:06,400 --> 00:18:07,740 Tommy. Tommy Jacobs. 335 00:18:08,140 --> 00:18:09,300 Era così nervoso. 336 00:18:09,840 --> 00:18:14,060 Se papà sapesse cosa abbiamo combinato notte, non l'avrebbe tenuto. No, 337 00:18:14,060 --> 00:18:15,060 non lo farebbe. 338 00:18:15,740 --> 00:18:18,440 Parlando di vite amorose. 339 00:18:19,470 --> 00:18:25,430 prossima domanda consigliere: oh andiamo non può essere così male, può e lo farà 340 00:18:25,430 --> 00:18:27,050 altro vino, torno subito 341 00:18:54,570 --> 00:18:55,810 E molto di più per me. 342 00:18:59,890 --> 00:19:01,430 Questo è il certificato di morte della mamma. 343 00:19:05,430 --> 00:19:08,610 È morta in un incidente stradale, ma il la causa della morte è il suicidio. 344 00:19:09,950 --> 00:19:11,290 Questa è un'overdose di droga. 345 00:19:11,950 --> 00:19:14,950 Maggio. Ho visto abbastanza morti per overdose certificati per sapere di cosa sto parlando 346 00:19:15,150 --> 00:19:16,150 Jill. 347 00:19:17,750 --> 00:19:19,050 Papà ci ha mentito? 348 00:19:20,070 --> 00:19:21,610 Lo sapevi? 349 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 Jill, guardami. 350 00:19:30,120 --> 00:19:31,180 Guardami, Jill. 351 00:19:32,560 --> 00:19:34,780 Sapevi che nostra madre ha ucciso? se stessa? 352 00:19:38,020 --> 00:19:40,100 Papà non sapeva come dirtelo. OH, mio Dio. 353 00:19:41,620 --> 00:19:44,860 Come hai potuto non dirmelo? si è uccisa? 354 00:19:46,180 --> 00:19:47,280 Non toccarmi. 355 00:20:01,500 --> 00:20:02,740 Indovina cosa ho? 356 00:20:03,280 --> 00:20:05,500 Ooh, la pasticceria di Mike. 357 00:20:05,700 --> 00:20:07,900 Dimmi che c'è un fiorentino lì dentro. 358 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 I migliori cannoli di Boston. 359 00:20:10,080 --> 00:20:13,420 Ah, quella è la mia ragazza. Sai come sei fortunato? 360 00:20:13,740 --> 00:20:15,340 Il Signore non ha ancora finito con me. 361 00:20:16,060 --> 00:20:17,220 Cosa sta succedendo con Charles? 362 00:20:17,540 --> 00:20:19,000 Lo hai già trovato? 363 00:20:19,860 --> 00:20:20,860 No. 364 00:20:21,160 --> 00:20:24,700 Il pastore Curry non era a casa, ma nella sua casa è stata scassinata. 365 00:20:25,020 --> 00:20:25,919 Mio Dio. 366 00:20:25,920 --> 00:20:28,640 Abbiamo analizzato le impronte, ma chiunque sia entrato deve farlo hanno indossato i guanti. 367 00:20:29,900 --> 00:20:31,620 Quanto conosci il pastore Curry? 368 00:20:31,860 --> 00:20:35,260 Siamo vicini da quasi 20 anni, da quando si è unito alla chiesa. 369 00:20:35,660 --> 00:20:39,080 Non gli piace parlare della sua giovinezza moltissimo, ma non indiscreto. 370 00:20:40,040 --> 00:20:44,480 Nonno, il pastore Curry non esiste. 371 00:20:45,720 --> 00:20:46,719 Cosa intendi? 372 00:20:46,720 --> 00:20:50,620 La maggior parte delle impronte che abbiamo ricavato provengono dalle sue appartamento apparteneva a qualcuno nel Nuovo 373 00:20:50,620 --> 00:20:52,020 Database criminale dell'Hampshire. 374 00:20:52,740 --> 00:20:57,620 Prima di essere il pastore Charles Curry, lui era Larry Johnson. 375 00:20:59,240 --> 00:21:02,200 Un latitante con condanne fermate 20 anni fa. 376 00:21:02,760 --> 00:21:03,760 Dio mio. 377 00:21:04,500 --> 00:21:05,500 Mi dispiace. 378 00:21:12,060 --> 00:21:13,720 Ehi, amico, sai qual è il decaffeinato? 379 00:21:15,260 --> 00:21:16,260 Sì. 380 00:21:16,580 --> 00:21:17,580 Quello arancione. 381 00:21:18,640 --> 00:21:22,060 È il mio colore preferito, a dire il vero. Quando è combinato con il blu, l'arancione e 382 00:21:22,160 --> 00:21:23,019 ottima combinazione. 383 00:21:23,020 --> 00:21:24,760 A differenza del verde, che è un colore orribile. 384 00:21:25,060 --> 00:21:26,160 Non sei un fan dei Knicks, vero? 385 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 In realtà lo sono. 386 00:21:28,160 --> 00:21:30,250 OH. Mi dispiace per la tua perdita. 387 00:21:32,550 --> 00:21:34,090 Che succede, Lena? Oh, come va, Jalen? 388 00:21:34,510 --> 00:21:35,509 Ci vediamo martedì? 389 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 Sì, non me lo perderei. Va bene. 390 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Cosa c'è martedì prossimo? 391 00:21:39,350 --> 00:21:40,950 E come conosci Jalen Brown? 392 00:21:46,850 --> 00:21:47,950 Allora chi è questo? 393 00:21:48,350 --> 00:21:49,910 Quello è Franklin Beaumont. 394 00:21:50,330 --> 00:21:53,270 Sono tornate le impronte sui bossoli a lui. Ero sulla scrivania. 395 00:21:53,910 --> 00:21:56,850 Ha fatto del tempo nel New Hampshire, proprio come Pastore Curry. 396 00:21:57,360 --> 00:21:58,360 Intendi Larry Johnson? 397 00:21:58,500 --> 00:21:59,660 Sì, Larry Johnson. 398 00:22:00,040 --> 00:22:02,360 Franklin è stato appena rilasciato da 20 anni momento difficile? 399 00:22:02,640 --> 00:22:07,300 Rapinava negozi nelle zone rurali dove la risposta è stata lenta. Poi con 400 00:22:07,300 --> 00:22:10,380 con il tempo extra avrebbe fatto i Vicks gioca alla roulette russa con la sua pistola. 401 00:22:10,700 --> 00:22:11,700 Roba divertente. 402 00:22:11,820 --> 00:22:14,980 Ma i precedenti penali del nostro pastore consiste in furti d'auto e sconsideratezze 403 00:22:15,160 --> 00:22:17,380 Non sembra che si sovrapporrebbe a L'attività criminale di Franklin. 404 00:22:17,700 --> 00:22:21,020 I ladri hanno bisogno di autisti per fuggire, no loro? Chi ti ha fatto entrare qui? 405 00:22:21,300 --> 00:22:22,960 Ho solo pensato di farti visita. 406 00:22:23,530 --> 00:22:24,770 Aiutarti a risolvere il tuo caso. 407 00:22:25,070 --> 00:22:26,070 Ooh, dillo. 408 00:22:26,350 --> 00:22:27,350 Lo avete detto voi stessi. 409 00:22:27,550 --> 00:22:30,130 Curry ha fatto del tempo per potenziare le auto. 410 00:22:31,250 --> 00:22:33,650 Penso che fosse un uomo delle ruote. 411 00:22:34,170 --> 00:22:35,170 OH. 412 00:22:35,250 --> 00:22:38,950 Beh, Franklin ha derubato i posti in cui si trovava non avrei bisogno di una fuga. Giusto. 413 00:22:39,030 --> 00:22:43,810 Molto bene, signor Reagan. Grazie Voi. Dicevo sul serio, signor Reagan. OH. E 414 00:22:43,810 --> 00:22:47,230 La traccia cartacea del pastore Curry non lo è -esistente fino a quel momento 415 00:22:47,230 --> 00:22:48,910 sono stati rinchiusi e Larry è scomparso. 416 00:22:49,310 --> 00:22:52,690 Giusto. Quindi se Franklin incolpa Curry per... cos'è successo... Avrebbe voluto vendicarsi. 417 00:22:53,500 --> 00:22:54,560 Ma dove si nasconde Curry? 418 00:22:54,780 --> 00:22:56,000 Il suo posto non è sicuro. 419 00:22:56,300 --> 00:22:57,720 Ha famiglia in città? 420 00:22:59,060 --> 00:23:00,540 Ho localizzato Cynthia. 421 00:23:00,880 --> 00:23:02,240 Grazie per essere passato. 422 00:23:02,880 --> 00:23:04,080 Ti dobbiamo un favore, nonno. 423 00:23:04,500 --> 00:23:05,620 Ci vediamo all'appartamento? 424 00:23:05,940 --> 00:23:06,799 Certo. 425 00:23:06,800 --> 00:23:10,180 Ma prima devo trovarmi un liquore negozio. 426 00:23:16,440 --> 00:23:18,640 Non riesco a dare un senso a tutto questo. 427 00:23:23,820 --> 00:23:25,140 Mentre l'amore va e viene. 428 00:23:30,360 --> 00:23:34,140 Vorrei che potessi prendermi la mano. 429 00:23:36,300 --> 00:23:39,600 Papà era così felice quando glielo hai detto voleva tenere il vecchio pianoforte di mamma. 430 00:23:42,220 --> 00:23:43,680 Avevo il diritto di sapere. 431 00:23:45,080 --> 00:23:47,120 Non era il mio segreto da condividere. 432 00:23:48,160 --> 00:23:52,240 Non è quello che ti ho detto. E' quello che ho dovevo dirmelo, May. 433 00:23:52,830 --> 00:23:58,790 Questo e forse quello trattenendolo tu, che nostra madre ha scelto 434 00:23:58,790 --> 00:24:00,730 non stare con noi. 435 00:24:02,510 --> 00:24:05,470 Ma forse ti risparmierei il dolore che ho sentito. 436 00:24:09,290 --> 00:24:13,390 Perché sono tua sorella maggiore, e basta il mio lavoro. 437 00:24:18,750 --> 00:24:20,030 Sono stato beccato con papà. 438 00:24:21,900 --> 00:24:24,760 Con tutto quello che succede, lui sempre sa quando sono arrabbiato. 439 00:24:27,620 --> 00:24:28,720 Mi dispiace, May. 440 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 BPD! 441 00:24:42,940 --> 00:24:44,400 Ehi, dobbiamo parlare. 442 00:24:44,660 --> 00:24:45,660 Ti dispiace se entriamo? 443 00:24:46,420 --> 00:24:47,420 Non è necessario. 444 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Hai parlato con tuo padre? 445 00:24:50,060 --> 00:24:51,600 Senti, tesoro, non devi coprirti io più. 446 00:24:52,000 --> 00:24:55,260 Senti, mi dispiace, ma dobbiamo andare. Tu sei non andremo da nessuna parte finché non te lo chiederemo 447 00:24:55,260 --> 00:24:58,520 alcune domande su Larry Johnson. papà, cosa sta succedendo? Dimmi. 448 00:24:58,900 --> 00:25:01,560 Non posso crederci. Ok, l'ha detto siamo in pericolo e ne abbiamo bisogno 449 00:25:01,560 --> 00:25:02,980 Proprio adesso. Devi lasciare che ti aiutiamo. 450 00:25:03,180 --> 00:25:05,240 Senti, lasciaci in pace. Non lo siamo andando ovunque. 451 00:25:05,480 --> 00:25:06,480 Ragazzi! 452 00:25:10,980 --> 00:25:14,760 L'ho colpito. Aspetta, ne voglio uno. Entrambi resta qui. 453 00:25:19,500 --> 00:25:22,120 Mi dispiace, tesoro. Sono io che vuole. IO devo andare. No, non farlo. Papà! 454 00:25:22,400 --> 00:25:23,400 Andare! 455 00:25:28,520 --> 00:25:28,840 Dannazione 456 00:25:28,840 --> 00:25:37,660 Esso. 457 00:25:39,380 --> 00:25:42,040 Abbiamo sparato dei colpi. Targa pacco 623. 458 00:25:42,660 --> 00:25:44,220 Cinzia! Dov'è tuo padre? Io non Sapere. 459 00:25:44,460 --> 00:25:47,440 Cosa vuol dire che non lo sai? Ha detto doveva fermarsi in un posto sicuro. IO 460 00:25:47,440 --> 00:25:47,819 non lo so. 461 00:25:47,820 --> 00:25:49,240 Dove? Qualcosa riguardo... 462 00:25:49,470 --> 00:25:51,250 Una stazione degli autobus a Derry? Questo è tutto. 463 00:25:53,130 --> 00:25:54,130 Grande. 464 00:25:54,870 --> 00:25:57,850 Franklin Beaumont non si fermerà finché non avrà ucciso il pastore Curry. 465 00:25:58,270 --> 00:25:59,630 Non se lo fermiamo prima. 466 00:25:59,970 --> 00:26:00,970 Preghiamo. 467 00:26:09,830 --> 00:26:14,670 Quello è stato il secondo giorno più difficile dei miei vita. 468 00:26:16,360 --> 00:26:19,460 L'unica cosa peggiore era doverlo raccontare te se n'era andata. 469 00:26:20,200 --> 00:26:21,600 Non mi hai detto tutto. 470 00:26:23,740 --> 00:26:25,180 Avrebbe fatto la differenza? 471 00:26:26,500 --> 00:26:30,840 Voi ragazze eravate così giovani da aver perso tua madre. 472 00:26:32,200 --> 00:26:37,860 Era una strada già abbastanza difficile da percorrere per te senza preoccuparsi 473 00:26:37,860 --> 00:26:39,600 tutto questo. 474 00:26:40,080 --> 00:26:41,720 È una strada difficile adesso. 475 00:26:46,250 --> 00:26:49,650 Della mia generazione non abbiamo parlato cose. 476 00:26:49,890 --> 00:26:54,430 Ci diciamo che è perché lo siamo forte, ma la verità è che non l'avevamo 477 00:26:54,430 --> 00:26:55,430 parole. 478 00:26:55,910 --> 00:27:00,870 C'erano così tante cose su tua madre e... le sue lotte che non capivo. 479 00:27:02,310 --> 00:27:04,090 Che lei non capiva. 480 00:27:04,550 --> 00:27:06,090 Non potevo aiutarla. 481 00:27:07,310 --> 00:27:09,390 Non potevo proteggerla. 482 00:27:10,350 --> 00:27:14,210 Ma potrei provare a proteggerti. 483 00:27:16,840 --> 00:27:18,640 Beh, non l'hai fatto, papà. Hai mentito. 484 00:27:20,500 --> 00:27:24,920 E non ti fidavi abbastanza di me per dirlo dirmi la verità anche su mia madre 485 00:27:24,920 --> 00:27:26,120 dopo che sono cresciuto. 486 00:27:29,480 --> 00:27:32,300 Mi sento come se l'avessi persa tutta per un bambino. 487 00:27:33,540 --> 00:27:36,040 Oh merda. Stavo crescendo Lena da solo. 488 00:27:36,260 --> 00:27:42,060 Pensavo di essere forte come te. Se il piano di Dio fosse che mio padre crescesse 489 00:27:42,060 --> 00:27:46,600 ragazze da solo, allora io... poterlo fare per allevarne uno. 490 00:27:48,880 --> 00:27:55,420 Dio ci dà la forza per realizzare il scelte che riteniamo giuste. 491 00:27:55,420 --> 00:28:00,300 con le banalità. Voglio sapere se potresti farlo di nuovo. 492 00:28:00,500 --> 00:28:02,240 Mi diresti la verità? 493 00:28:06,640 --> 00:28:08,440 Diresti la sua a Lena? 494 00:28:20,360 --> 00:28:21,760 Vorrei che te ne andassi, per favore. 495 00:28:27,840 --> 00:28:28,240 Perché 496 00:28:28,240 --> 00:28:35,080 hai fatto tu 497 00:28:35,080 --> 00:28:37,480 dirlo a Jill, ma non a me? 498 00:28:38,180 --> 00:28:39,300 Non avevo scelta. 499 00:28:41,980 --> 00:28:43,460 Jill è stata quella a trovarla. 500 00:28:53,040 --> 00:28:56,920 Quindi, secondo la fedina penale di Franklin, in realtà c'erano due complici. 501 00:28:56,920 --> 00:29:00,820 Bowers andava nei negozi con Franklin. Crediamo che Larry fosse il volante 502 00:29:00,820 --> 00:29:04,140 uomo per Franklin ed Emma. I soldi dalle rapine di Franklin non lo è mai stato 503 00:29:04,140 --> 00:29:07,560 recuperato. Sono circa 200 mila fluttuando là fuori mancante 504 00:29:07,700 --> 00:29:11,920 Esatto. E Franklin fu arrestato da solo in una stanza di motel vicino alla Route 1, grazie 505 00:29:11,920 --> 00:29:15,920 ad una segnalazione anonima. Emma è morta un anno successivamente a causa di complicazioni 506 00:29:15,940 --> 00:29:17,200 Crediamo che sia Cynthia. 507 00:29:17,500 --> 00:29:21,730 Sembra che... Emma e Franklin lo fossero insieme, ma è rimasta incinta 508 00:29:21,730 --> 00:29:25,690 Il figlio di Larry? Giusto, ecco perché Larry ed Emma probabilmente ha venduto Franklin. 509 00:29:25,910 --> 00:29:29,470 Quindi Emma muore e poi emerge Larry con una nuova identità, il pastore Charles 510 00:29:29,730 --> 00:29:32,230 E ora Franklin è uscito di prigione e... è incazzato. 511 00:29:32,530 --> 00:29:35,070 Larry gli ha rubato la ragazza, i suoi soldi, i suoi libertà. 512 00:29:35,510 --> 00:29:36,510 Questo è il movente. 513 00:29:36,570 --> 00:29:39,950 Cynthia ha detto che lo avrebbero fatto fare una sosta prima di scomparire. Noi 514 00:29:39,950 --> 00:29:44,630 che è per recuperare contanti. Sì. Bene, questi sono tutti quelli riportati 515 00:29:44,630 --> 00:29:46,730 Franklin e la sua squadra colpirono allora. 516 00:29:47,290 --> 00:29:50,690 C'è qualche collegamento che abbiamo perso? Altro di quanto siano tutti raggruppati intorno 517 00:29:50,690 --> 00:29:51,690 Derry, New Hampshire. 518 00:29:53,850 --> 00:29:56,750 Cynthia non aveva detto che sarebbero andati? fare una fermata alla stazione degli autobus di 519 00:29:56,750 --> 00:29:57,750 Derry? 520 00:29:57,910 --> 00:29:58,910 E' morta. 521 00:30:02,970 --> 00:30:03,970 Mi dispiace. 522 00:30:06,090 --> 00:30:07,430 Per tutto il dolore che ho causato. 523 00:30:11,030 --> 00:30:12,910 Mi hai accolto nella tua chiesa. 524 00:30:14,390 --> 00:30:16,230 Lasciami costruire una nuova vita per Cynthia. 525 00:30:16,640 --> 00:30:22,480 Allora ripaga il favore aspettando qui con me. Fammi chiamare Lena. Parla e basta 526 00:30:22,480 --> 00:30:25,320 lei. Senti, è meglio per tutti se io... vai e basta. 527 00:30:25,540 --> 00:30:27,340 Alzare la coda e correre, è meglio? 528 00:30:28,220 --> 00:30:31,120 Lasciare tua figlia? Non ho un scelta. 529 00:30:31,340 --> 00:30:35,820 Dio ci dà la forza per realizzare il scelte che riteniamo giuste. 530 00:30:37,160 --> 00:30:43,080 Questo è ciò che è giusto. La strada per la redenzione ci impone di affrontare il 531 00:30:43,080 --> 00:30:44,200 sono scappati da. 532 00:30:44,940 --> 00:30:51,600 Ora devi chiederti: sono Larry? Johnson o sono il pastore Charles Curry? 533 00:31:01,360 --> 00:31:03,180 Assicurati che Cynthia lo capisca. 534 00:31:04,600 --> 00:31:06,160 Spiega tutto. 535 00:31:08,300 --> 00:31:09,300 Grazie. 536 00:31:19,820 --> 00:31:23,180 E' un buon single malt. Condividilo con i ragazzi. 537 00:31:25,600 --> 00:31:30,000 Crampi, cosa ci fai qui? lo sono sono qui per baciare il tuo brutto muso. 538 00:31:30,620 --> 00:31:34,460 Mio Dio, un altro Reagan in uniforme. 539 00:31:35,700 --> 00:31:38,080 Se tuo nonno potesse vederti adesso. 540 00:31:39,160 --> 00:31:43,440 Questo è il mio partner, Jonas Silver, il leggenda, Henry Reagan. È un piacere 541 00:31:43,440 --> 00:31:46,740 ci vediamo, signore. Quindi tu sei il ragazzo che può camminare per le strade di Boston con 542 00:31:46,740 --> 00:31:47,459 il mio Sean. 543 00:31:47,460 --> 00:31:49,100 Beh, immagino che adesso sia il nostro Sean. 544 00:31:49,750 --> 00:31:50,970 Entrambi in diretta, signori. 545 00:31:51,350 --> 00:31:53,250 Risolveremo questo dibattito una volta e per tutti. 546 00:31:53,670 --> 00:31:54,670 Non ancora questo. 547 00:31:55,850 --> 00:31:56,890 La stazione di chiamata può votare. 548 00:31:57,450 --> 00:31:58,450 Ti ho appena inviato il link. 549 00:31:59,450 --> 00:32:00,590 Di cosa sta parlando? 550 00:32:01,130 --> 00:32:05,490 Beh, io e Sean abbiamo fermato una persona dopo, ed è stato catturato in video, quindi uno di 551 00:32:05,490 --> 00:32:07,090 noi siamo stati soprannominati poliziotti sexy. 552 00:32:07,510 --> 00:32:10,330 È stupido. È immaturo, lo sai. oh, andiamo. 553 00:32:10,930 --> 00:32:13,570 Solo la tua generazione sarebbe turbata da a complimento. 554 00:32:14,450 --> 00:32:15,490 Qual è il problema? 555 00:32:15,870 --> 00:32:18,910 Oh, c'è un po' di atmosfera che siamo non essere preso sul serio. 556 00:32:19,520 --> 00:32:22,460 In realtà è successo molto di recente. 557 00:32:22,740 --> 00:32:27,740 È come dico sempre, non accettare mai critiche da parte di qualcuno che non avresti mai ricevuto 558 00:32:27,740 --> 00:32:28,740 per un consiglio. 559 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Grazie, nonno. 560 00:32:31,980 --> 00:32:33,720 Allora posso vedere il video o cosa? 561 00:32:34,080 --> 00:32:35,080 Oh no. 562 00:32:35,260 --> 00:32:37,500 No, è... Non farlo, non farlo. 563 00:32:38,220 --> 00:32:39,580 No, no, no, no, lo adoro, amico. 564 00:32:42,140 --> 00:32:47,560 Metti giù la borsa, pastore. 565 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 E' ora di smettere di correre. 566 00:32:58,560 --> 00:33:00,380 Come ha potuto lasciarmi? 567 00:33:00,720 --> 00:33:03,600 Voleva spiegare tutto nel suo proprie parole. 568 00:33:04,060 --> 00:33:06,240 Non voglio una lettera. Voglio mio padre. 569 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 Per che cosa? 570 00:33:12,140 --> 00:33:13,140 L'uomo è un codardo. 571 00:33:14,160 --> 00:33:15,160 Aspettare. 572 00:33:15,600 --> 00:33:16,900 Questa è la casa di Dio. 573 00:33:17,180 --> 00:33:19,980 Non vuoi fare qualcosa che sei rimpiangerò. Risparmia il fiato, vecchio 574 00:33:19,980 --> 00:33:21,740 uomo. Non posso più risparmiare. 575 00:33:21,980 --> 00:33:24,080 Nessuno è oltre la redenzione. 576 00:33:26,020 --> 00:33:31,000 Chiama tuo padre e digli di venire qui, o vi sparerò dove siete 577 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 stare in piedi. 578 00:33:40,480 --> 00:33:41,760 Il suo telefono prepagato sta squillando. 579 00:33:42,820 --> 00:33:45,800 Cinzia. Come fai a sapere? Lei è l'unica uno ho dato questo numero. Gliel'ho messo dentro 580 00:33:45,800 --> 00:33:47,060 nota. Per favore. 581 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 Va bene. 582 00:33:50,040 --> 00:33:51,040 Tesoro, stai bene? 583 00:33:51,380 --> 00:33:53,260 Papà? LJ, amico mio. 584 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 Come sei stato? 585 00:33:55,500 --> 00:33:56,439 Dov'è Cinzia? 586 00:33:56,440 --> 00:33:57,440 Tenermi compagnia. 587 00:33:57,800 --> 00:33:59,620 Sto pensando di giocare al mio gioco preferito. 588 00:34:00,160 --> 00:34:03,420 Se le fai del male, prometto a Dio che lo farò ti ucciderò. 589 00:34:03,680 --> 00:34:04,059 Smettila. 590 00:34:04,060 --> 00:34:05,740 Non hai mai avuto quella vita. 591 00:34:06,180 --> 00:34:09,659 Ci vediamo in chiesa e portami qualunque cosa sia rimasta dei miei soldi con te. 592 00:34:09,860 --> 00:34:11,480 È un battista di Roxbury. Andiamo. 593 00:34:11,699 --> 00:34:14,520 Ok, ma se chiamiamo rinforzi, allora farà arrabbiare Franklin. Tu sei 594 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 giusto. 595 00:34:16,199 --> 00:34:19,719 Gli darò i soldi. No, non possiamo consegnargli un altro ostaggio. Lui è 596 00:34:19,719 --> 00:34:20,478 ho preso Cinzia. 597 00:34:20,480 --> 00:34:22,139 Farà del male a mia figlia. devo farlo qualcosa. 598 00:34:22,400 --> 00:34:25,139 Sai cosa? Mi sono intrufolato in quello chiesa più domeniche di quante ne possa contare. 599 00:34:26,120 --> 00:34:27,120 Ho un piano. 600 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 Avremo bisogno di lui. 601 00:34:30,020 --> 00:34:31,020 Ti ho preso. 602 00:34:31,520 --> 00:34:33,820 Va bene. Confido che tu sappia cosa sei facendo, socio. 603 00:34:35,120 --> 00:34:38,620 Giocavo a questo gioco con la mia ragazza, Emma. 604 00:34:42,179 --> 00:34:43,179 Ovviamente. 605 00:34:43,949 --> 00:34:48,790 Allora era solo per divertimento, ma questo tempo, giocando sul serio. 606 00:34:54,590 --> 00:34:56,330 Questo è un luogo sacro. 607 00:34:57,130 --> 00:35:00,810 Non dovrebbe esserci violenza in casa del Signore. Risparmia il fiato, predicatore 608 00:35:00,810 --> 00:35:05,970 uomo. Isaia ha detto che non ci sarà più violenza fatti sentire nella tua terra, ma lo farai 609 00:35:05,970 --> 00:35:09,450 chiama salvezza le tue mura e le tue porte lode. Tranquillo. 610 00:35:09,750 --> 00:35:12,790 Questi muri sono la salvezza. 611 00:35:13,550 --> 00:35:14,930 Non devi farlo. 612 00:35:16,330 --> 00:35:17,330 Non è necessario. 613 00:35:18,690 --> 00:35:19,710 Voglio. 614 00:35:21,470 --> 00:35:22,790 Clip completa in questa. 615 00:35:24,510 --> 00:35:26,630 Ma perché non lo prendi tu prima di me? spararvi entrambi? 616 00:35:26,870 --> 00:35:30,170 Charles ha dato una svolta giusta alla sua vita qui in questa chiesa. 617 00:35:30,870 --> 00:35:32,950 Puoi farlo anche tu. Il suo nome è Larry. 618 00:35:34,550 --> 00:35:35,790 Lui è Charles per me. 619 00:35:36,350 --> 00:35:37,710 Un uomo di Dio. 620 00:35:37,930 --> 00:35:43,950 Un uomo che ha trovato la forza in queste mura lasciare il male alle spalle. Per lasciarti e 621 00:35:43,950 --> 00:35:44,950 questo dietro. 622 00:35:45,210 --> 00:35:49,510 O tiri tu o tiro io. 623 00:35:54,510 --> 00:35:57,810 Ho vissuto una vita retta. 624 00:35:58,570 --> 00:36:01,310 So cosa mi aspetta dall'altra parte. 625 00:36:06,800 --> 00:36:07,880 Al tempio, Rev. 626 00:36:09,260 --> 00:36:11,020 Vediamo se Dio ti concede misericordia. 627 00:36:12,260 --> 00:36:14,760 Possa il Signore coprirmi con le sue piume. 628 00:36:15,920 --> 00:36:17,900 Proteggimi tra le sue ali. 629 00:36:18,320 --> 00:36:22,040 Le sue fedeli promesse sono la mia armatura e protezione. 630 00:36:38,640 --> 00:36:40,960 Lascialo cadere o lei muore. Non farlo. Fermare. 631 00:36:41,600 --> 00:36:43,240 Non farlo. Sto andando giù. 632 00:36:43,520 --> 00:36:45,460 Porto tua figlia con me. No. 633 00:36:45,680 --> 00:36:46,680 No, non farlo. 634 00:36:49,500 --> 00:36:51,360 Non è la figlia del pastore Curry. 635 00:36:53,100 --> 00:36:54,100 Lei è tua. 636 00:36:55,560 --> 00:36:56,700 Ha attirato i suoi occhi. 637 00:36:58,120 --> 00:36:59,300 Ho ragione, Charles. 638 00:36:59,940 --> 00:37:02,700 Diglielo. Non aspettare che lo sia anche tu tardi. Diglielo. 639 00:37:03,080 --> 00:37:04,420 Papà, è vero? 640 00:37:06,080 --> 00:37:07,080 Mi dispiace, tesoro. 641 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Prima di tagliarlo. 642 00:37:08,570 --> 00:37:12,990 Emma non voleva che fossi tu a crescere il bambino. Non voleva essere come te. 643 00:37:14,090 --> 00:37:15,069 Stai mentendo. 644 00:37:15,070 --> 00:37:16,910 Emma voleva che tu lasciassi la vita, ricordi? 645 00:37:17,130 --> 00:37:19,510 Ma non ascolteresti. Ascoltami ora. 646 00:37:20,990 --> 00:37:21,990 Guardala. 647 00:37:23,230 --> 00:37:24,230 Guardala! 648 00:37:24,970 --> 00:37:26,710 Ti sto dicendo la verità. 649 00:37:27,530 --> 00:37:28,530 Getta la tua arma! 650 00:37:30,830 --> 00:37:34,090 Ho la pistola. 651 00:37:35,850 --> 00:37:38,110 Lasciami rispondere. Stai bene? 652 00:37:38,390 --> 00:37:39,390 Stai bene? 653 00:37:39,730 --> 00:37:41,850 È stato un gran colpo, reverendo. Esso certo che lo era. 654 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 Il nonno ha preso le mani. 655 00:37:43,450 --> 00:37:44,450 Sì, lo fa. 656 00:37:44,590 --> 00:37:47,970 Lode a Dio. 657 00:37:50,110 --> 00:37:51,110 Amen. 658 00:37:54,070 --> 00:37:59,170 Hai bisogno di aiuto? 659 00:38:02,890 --> 00:38:04,770 Questo significa che non sei arrabbiato con me? più? 660 00:38:05,070 --> 00:38:06,930 No, sono venuto per scusarmi. 661 00:38:07,410 --> 00:38:09,570 Sai, quando me ne sono andato, lo ero davvero sconvolto. 662 00:38:09,990 --> 00:38:13,570 Ma poi ho parlato con nonno Reagan e... mi ha lasciato un po' di conoscenza. 663 00:38:13,850 --> 00:38:17,530 Non accettare mai critiche da qualcuno così non accetteresti consigli da. Tu 664 00:38:17,530 --> 00:38:18,810 non accetteresti consigli da me? 665 00:38:19,090 --> 00:38:20,390 No, è il contrario. 666 00:38:20,610 --> 00:38:24,650 Non ero arrabbiato con te. Ero arrabbiato con me stesso per averti deluso. 667 00:38:26,390 --> 00:38:29,270 Sarah, sai che ho sempre ammirato tu, vero? 668 00:38:30,310 --> 00:38:31,750 Pensavo che fossi diventato troppo grande per quello. 669 00:38:34,670 --> 00:38:39,350 Ti ricordi quando porteresti? la tua casa d'arte dal corso d'arte? 670 00:38:39,710 --> 00:38:44,370 Sarah, per favore fermati. Me lo mostreresti prima di mostrarlo a mamma e papà. andiamo, 671 00:38:44,370 --> 00:38:45,370 il cuore non può andare avanti. 672 00:38:46,110 --> 00:38:49,170 Mi stavo chiedendo cosa deve avere mi è sembrato che tu trovassi la mamma. 673 00:38:52,970 --> 00:38:54,790 Tenerlo segreto per tutto questo tempo? 674 00:38:57,490 --> 00:39:01,930 E ho pensato molto a cosa fosse avrebbe potuto significare se te lo avessimo detto. 675 00:39:02,710 --> 00:39:05,910 Il destino della mamma mi ha spaventato dal fatto di avere un la mia famiglia. 676 00:39:07,290 --> 00:39:13,250 Ma proteggendoti, in qualche modo tutto questo era possibile. 677 00:39:19,610 --> 00:39:21,010 Farei di nuovo la stessa cosa. 678 00:39:21,370 --> 00:39:22,450 Ti amo, Jill. 679 00:39:25,450 --> 00:39:27,510 Mi sono preso un po' di tempo, ok? 680 00:39:30,450 --> 00:39:31,530 Anch'io ti amo. 681 00:39:34,650 --> 00:39:36,770 Nonno. Oh, grazie. 682 00:39:37,210 --> 00:39:40,290 Sai, di solito è molto più tranquillo da queste parti. Lo è? 683 00:39:40,650 --> 00:39:42,910 Beh, mi è piaciuto il mio soggiorno qui immensamente. 684 00:39:43,330 --> 00:39:47,310 Ma c'è ancora una cosa che mi resta fare. Coinvolge un tenente e 685 00:39:47,310 --> 00:39:48,308 una bottiglia di scotch? 686 00:39:48,310 --> 00:39:54,150 Infatti. Vedi, ora che Danny è ufficialmente mi trasferirò alla polizia di Boston, ecco 687 00:39:54,150 --> 00:39:58,450 diverse cose che devono accadere, compreso il suo ritiro dalla polizia di New York. 688 00:39:58,710 --> 00:40:00,770 Sì, grazie per avermelo ricordato, nonno. 689 00:40:01,170 --> 00:40:02,230 È un processo. 690 00:40:02,840 --> 00:40:06,940 Beh, adoro indossare lo stemma dei Boston. Tecnicamente non sono ancora un poliziotto di Boston. Io 691 00:40:06,940 --> 00:40:11,560 devo ancora archiviare quei documenti e fare a tour di lavoro qui a Boston. 692 00:40:11,800 --> 00:40:14,100 Cosa intendi con "per strada"? uniforme? Sì, in uniforme. 693 00:40:14,520 --> 00:40:19,000 Che cosa? Non vedo l'ora di vederlo. Lo so non vedi l'ora di vederlo. Ho paura 694 00:40:19,120 --> 00:40:24,780 Quindi ho un amico nel quartier generale di Boston che mi dice che un certo tenente con 695 00:40:24,780 --> 00:40:28,880 anni di lavoro hanno esattamente lo stesso numero come il vecchio scudo di Danny. 696 00:40:29,160 --> 00:40:34,320 Quindi ho pensato che se gli avessi dato una bottiglia di scotch con... 25 anni sopra, noi 697 00:40:34,320 --> 00:40:35,440 potrebbe fare un commercio equo. 698 00:40:35,820 --> 00:40:38,440 25 anni, Scott. Non è troppo squallido. 699 00:40:38,700 --> 00:40:40,840 Cosa stai dicendo esattamente, nonno? 700 00:40:41,220 --> 00:40:45,780 Beh, potresti dover consegnare il tuo scudo, ma volevo che tu avessi il 701 00:40:45,780 --> 00:40:46,780 numero. 702 00:40:49,380 --> 00:40:51,560 Noi Reagan siamo superstiziosi. 703 00:40:51,880 --> 00:40:54,240 Non so nemmeno cosa dire. 704 00:40:55,080 --> 00:40:58,560 Sono un po' senza parole, nonno. Sono così toccato. 705 00:40:59,680 --> 00:41:00,980 Ti amo. Mio Dio. 706 00:41:02,470 --> 00:41:03,510 Aspetta, stai piangendo? 707 00:41:04,450 --> 00:41:07,430 Vicino. Anch'io potrei. È così dolce Signor Reagan. 708 00:41:08,630 --> 00:41:11,130 Oh, ehm... oh. Sono arrivati i risultati dei poliziotti sexy. 709 00:41:11,470 --> 00:41:13,610 Stiamo ancora dicendo un poliziotto sexy, eh? Noi siamo. Va bene. 710 00:41:14,070 --> 00:41:15,130 Andiamo a dirlo a tutti. Andiamo. 711 00:41:15,350 --> 00:41:17,410 Ehi, tutti. Posso avere il tuo attenzione, per favore? 712 00:41:18,110 --> 00:41:23,770 Ho qui i risultati del sondaggio sui poliziotti sexy. Secondo il Distretto E -12, da un molto 713 00:41:23,770 --> 00:41:29,150 margine, il poliziotto sexy è l'agente Sean Reagan. 714 00:41:29,970 --> 00:41:32,510 Oh. Sei sexy, figliolo. Va bene, va bene. 715 00:41:34,910 --> 00:41:37,190 Aspetta, perché sei così felice? 716 00:41:37,850 --> 00:41:38,850 Ti ricordi Rachel? 717 00:41:39,270 --> 00:41:42,150 Sì. Sì, è il suo partner a farlo ti ha segnalato. Beh, è lei quella che 718 00:41:42,150 --> 00:41:45,770 mi ha dato i risultati, e lei mi ha detto che lei ha votato per me. Quindi stiamo andando 719 00:41:45,770 --> 00:41:47,150 cena, ma non è un grosso problema. 720 00:41:47,550 --> 00:41:49,750 Non farne un grosso problema. sì, lo è.